TaxesAndFeesReport.csv

IzvještajzaPorezeiNaknade.csv

Create a Tour

Napravite obilazak

A brief description of your activity

Kratki opis Vaše aktivnosti

Remove closing?

Uklonite zatvaranje

Your are logged in, therefore you cannot delete your own user.

Ulogovani ste, stoga ne možete izbrisati vlastitog korisnika.

NRC: The total must be paid back, no commission is paid out.

NRS: Ukupni iznos se mora platiti, komisija se ne naplaćuje.

There is no in-house guests.

Nema gostiju u ovom smještaju.

Paid via Payment Gateway

Plaćeno kroz kanal plaćanja

You have successfully applied, but please fill in the form which is opened in new window

No translations found

Shop item successfully saved.

Artikal je uspješno spašen.

The payment gateway credentials were updated succesfully.

Potvrde za kanal plaćanja su uspješno ažurirane.

The payment gateway was activated.

Kanal plaćanja je aktiviran.

The payment gateway was NOT activated. Please check the errors in the form below.

Kanal plaćanja NIJE aktiviran. Molimo Vas da provjerite da li postoje greške u formularu koji se nalazi ispod.

You have successfully changed settings for TrekkSoft Gateway

Uspješno ste promijenili postavke za TrekkSoft Gateway

You have successfully switched to the Trekksoft Gateway.

Uspješno ste se prebacili na Trekksoft Gateway.

Hi! We have reviewed your application for our marketplace and decided to reject it. Thanks for your application.

Zdravo! Pregledali smo Vašu prijavu za naše tržište i odlučili smo da je odbijemo. Hvala Vam na Vašoj prijavi!

Please enter information about your activity

Molimo Vas da unesete informacije o Vašoj aktivnosti

and a PDF document describing the activity

i PDF dokument koji opisuje Vašu aktivnost

Enter a description what your offer includes so the customer gets a good overview what he gets when he books

Unesite opis onoga što Vaša ponuda sadrži kako bi kupac mogao dobiti jasne informacije šta će dobiti kada izvrši rezervaciju

Enter a bullet list of the main highlights of your activity. We recommend to add from 3 to 8 items.

Unesite listu sa glavnim karakteristikama Vaše aktivnosti. Preporučujemo Vam da dodate između 3 i 8 artikala.

Here include a detailed itinerary of your product. If there is no fixed itinerary just write about the options the customers can choose from when he books this offer.

Ovdje unesite detaljnu turu Vašeg proizvoda. Ako ova tura nije fiksna, napišite koje opcije kupac može izabrati prilikom rezervacije ove ponude.

Manage Availability for

Upravljajte dostupnošću za

Your subscription was successfully changed.

Vaša pretplata je uspješno promijenjena.

at least on payment method is required: %s

No translations found

We failed to activate your new plan: %s

Nismo uspjeli da aktiviramo Vaš novi plan: %s

Is Paid?

Plaćeno je?

Active funding instrument is required to activate the subscription

No translations found

You have successfully rejected the special subscription.

Uspješno ste odbili posebnu pretplatu.

Cart Overview

Pregled kolica

You have successfully cancelled your subscription.

Uspješno ste otkazali Vašu pretplatu.

You store has been activated successfully.

No translations found

You will owe this money to <strong>%s</strong>.

Dugovaćete ovaj novac <strong>%s</strong>.

Credit card entered is incorrect

No translations found

Successfully saved user %s.

Korisnik %s je uspješno spašen.

You have successfully setup PayPal as your payment method. We will charge you the subscription fee and transaction commission on your PayPal account:

Uspješno ste podesili PayPal kao Vaše sredstvo plaćanje. Naplatićemo od Vas naknadu za pretplatu i proviziju za Vaš PayPal račun:

The amount must be between <strong>%s</strong> and <strong>%s</strong>.

Ovaj iznos mora biti između <strong>%s</strong> i <strong>%s</strong>.

You decided to cancel the payment authorization.

Odlučili ste da otkažete dozvolu za plaćanje.

Tour List

Lista putovanja

We were not able to find and thus automatically activate the pending subscription.

Nismo bili u mogućnosti da pronađemo i automatski aktiviramo zahtjev za pretplatu.

Successfully rebooked order to the selected trip.

Narudžba za odabrani put je uspješno ponovno rezervisana.

Turnover by Tour

Promet po putovanju

Delete this Filter

Izbrišite ovaj filter

Save this Filter

Spasite ovaj filter

Successfully saved payout details.

Detalji isplate su uspješno spašeni.

Commission per Product Overview

No translations found

Upcoming trips

Predstojeća putovanja

Your PayPal account was successfully saved.

Vaš Paypal račun je uspješno spašen.

Payyo's Payment Gateway Terms of Service

Uslovi korištenja za TrekkSoft kanal plaćanja

Upgrade your subscription to use Rental.

Unaprijedite Vašu pretplatu da koristite iznajmljivanje.

This tour is no longer shared with partner "%s". He can no longer use this tour on his page.

Ovo putovanje se trenutno ne dijeli sa partnerom "%s". On ne može koristiti ovo putovanje na svojoj stranici.